January 01, 2010

SYMBOLISM IN THE CHRISTMAS STORY

SYMBOLISM IN THE CHRISTMAS STORY
DEVERBO 7 [2] - ROGER’S TRANSLATION

It can be seen from the wise men from the east
who came to see the Lord when He was born
that a knowledge of correspondences
remained with many eastern people
even down to the time of the Lord's advent.


That is why a star went before them,
and they brought with them gold, frankincense and myrrh.
And that is why the shepherds were told,
in order that they might know He was the Lord,
that this would be a sign to them:
that they would see Him in a manger,
wrapped in swaddling cloths,
because there was no room in the inn.


For the star which went before
symbolized knowledge from heaven,
inasmuch as stars in the Word symbolize concepts.
The gold symbolized celestial good,
the frankincense spiritual good,
and the myrrh natural good -
the three kinds of good from which everything of worship originates.
The manger where the shepherds found the infant Lord
symbolized spiritual nourishment,
because horses, which get their nourishment from mangers,
symbolize things having to do with the understanding.
The inn where there was no room symbolized the Jewish Church,
in which there was no spiritual nourishment at that time,
because everything of the Word,
and so everything of worship with them,
had by then been adulterated and perverted.
Therefore it is said that this would be a sign to them
that it was the Lord (Luke 2:12).

No comments: